Ornament, forma i symbolika w sztuce ludowej na Żmudzi
25,00 zł
Autor: Józef Perkowski
Opis
Praca ta powstawała przez całe lata 30. XX wieku i ostatecznie została skończona w 1939 roku. Józef Perkowski mieszkał w tym czasie w rodzinnym majątku w Dziuginianach na Żmudzi, aktywnie uczestnicząc w życiu kulturalnym zarówno litewskim, jak i polskim. Kiedy Związek Radziecki w roku 1940 dokonał aneksji Litwy, Perkowski załamany tym faktem, i nie wyobrażając sobie życia w sowieckiej strukturze społecznej i politycznej, popełnił samobójstwo. Jego rękopis zaginął i przez wiele lat uważany był za bezpowrotnie stracony. W latach 80. XX wieku pracownicy Muzeum „Alka” w Telszach odnaleźli cały manuskrypt. Dopiero jednak – być może zaważyły tutaj znowu sprawy czysto polityczne – przetłumaczyli go z języka polskiego na litewski w latach 90. i wydali drukiem w 1999 roku w Wilnie. Teraz, po 78 latach od skończenia pracy i 18 lat od litewskiego przekładu, praca ukazuje się po polsku, w języku oryginału. Dla Perkowskiego, Polaka, to Żmudź była małą ojczyzną i to Żmudź fascynowała go od najmłodszych lat. To zawieszenie miedzy Polską a Litwą jest obecne w całym życiorysie i drodze twórczej Perkowskiego.
(Wstęp Hubert Czachowski)
Materiały o kulturze i sztuce ludowej Polski są dokumentem fascynującym. To reportaż o długoletniej podróży przez świat zanikającej kultury ludowej. Opowieść przyciągnie nie tylko fachowców z różnych dziedzin nauk humanistycznych i społecznych, ale i entuzjastów polskiej kultury i dziedzictwa wsi. Zatem oddajmy głos Autorce i dajmy ponieść się jej narracji, z której wyniesiemy wiele cennych informacji.
(Ziemianka, kolekcjonerka, urzędniczka. Działalność etnograficzna Wandy Modzelewskiej Elżbieta Miecznikowska)
W oryginale tekst Wandy Modzelewskiej ma formę prawie 600-stronnicowego maszynopisu. Praca nad przepisaniem i redakcją naukową trwała ponad dwa lata.
(Od redakcji Elżbieta Miecznikowska, Justyna Słomska-Nowak)
