Interpretacja Dziadów Mickiewiczowskich na podstawie skarbca kultury białoruskiej - Muzeum Etnograficzne w Toruniu

21,00 zł

Dodaj do koszyka

Opis

Wspólnie uznaliśmy, że wydanie samej pracy Olimpii Swianiewiczowej ciągle ma dużą wartość. Głównie dotyczy to bogatego materiału dotyczącego białoruskiej kultury ludowej, którą autorka poznawała w sposób bezpośredni, uczestnicząc w życiu mieszkańców wsi położonych wokół rodzinnego majątku w Wiazyniu. Z drugiej strony wartość pracy Swianiewiczowej widać także w jej koncepcji interpretacji wszystkich części Dziadów w powiązaniu z religijnością, zwyczajami i folklorem białoruskim.

(Wstęp Hubert Czachowski)

 

Mnie się wydaje, że w słowie wstępnym do mojej pracy nie na badania naukowe trzeba położyć nacisk, ale na to, że mnie wykołysała wieś, że wchłonęłam w siebie jej filozofię, na której bazował Mickiewicz w Dziadach i że tu leży wartość mojej pracy, że opiera się na źródłach bezpośrednio z terenu.

(fragment listu Olimpii Swieniewiczowej do Marii Czapskiej zacytowany w Olimpia Swianiewiczowa i jej badania białoruskiego obrzędu dziadów Grażyny Charytoniuk-Michiej)