Projekt „Wymienialnia tradycji” z dofinansowaniem!
Projekt „Wymienialnia tradycji” z dofinansowaniem w wysokości 100 000 zł ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura ludowa i tradycyjna 2026!
[ENGLISH, CHINESE, UKRAINIAN, BELARUSIAN BELOW]
Jest radość! Projekt „Wymienialnia tradycji” realizowany wspólnie z obcokrajowcami, którzy związali się z naszym regionem otrzymał dofinansowanie w wysokości 100 000 zł z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura ludowa i tradycyjna 2026.
Po raz czwarty będziemy wspólnie pracować, by już 13 czerwca ugościć Was na Pikniku Międzykulturowym pokazującym bogactwo tradycji wywodzących się z różnych stron świat.
Dotychczasowe edycje przygotowywaliśmy z osobami ze społeczności polskiej, białoruskiej, ukraińskiej, ormiańskiej, chińskiej, irańskiej, indonezyjskiej, rwandyjskiej i etiopskiej. Na razie trzymamy w tajemnicy, jakie kultury poznacie w tym roku, ale bierzemy się ostro do pracy!
Już 27 marca widzimy się na spotkaniu szkoleniowo-integracyjnym dla liderek i liderów. Jeżeli chcecie dołączyć do zespołu projektowego to do 27 lutego możecie zgłaszać swoje propozycje. Więcej informacji znajdziecie pod adresem https://etnomuzeum.pl/…/lets-visit-the-ethnographic…/ pod hasłem Tradition Exchange. Intercultural Picnic, June 13, 2026 (Saturday).
[ENGLISH]
We’ve great news! The project “Tradition Exchange,” carried out together with foreigners who have made their lives in our region, has received funding of PLN 100,000 from the Ministry of Culture and National Heritage under the Folk and Traditional Culture programme for 2026.
For the fourth time, we will be working together to welcome you on June 13 to the Intercultural Picnic, showcasing the richness of traditions originating from different parts of the world.
Previous editions were prepared in collaboration with members of the Polish, Belarusian, Ukrainian, Armenian, Chinese, Iranian, Indonesian, Rwandan, and Ethiopian communities. For now, we’re keeping this year’s cultures a secret — but we’re getting down to work!
On March 27, we will meet for a training and integration session for project leaders. If you would like to join the project team, you can submit your proposals until February 27.
More information is available at: https://etnomuzeum.pl/…/lets-visit-the-ethnographic…/
under the heading: Tradition Exchange. Intercultural Picnic, June 13, 2026 (Saturday).
[CHINESE]
好消息！“传统交流”项目已获得波兰文化和国家遗产部2026年民间和传统文化计划提供的10万波兰兹罗提资助，将由我们与在本地居住的外国人共同开展。
这将是我们第四次携手合作，欢迎您于6月13日参加跨文化野餐会，展示来自世界各地丰富多彩的传统。
往届活动由波兰、白俄罗斯、乌克兰、亚美尼亚、中国、伊朗、印度尼西亚、卢旺达和埃塞俄比亚的团队成员共同筹备。目前，我们对今年的文化主题暂时保密，但我们正在积极筹备！
3月27日，我们将为项目负责人举办培训和融合会议。如果您想加入项目团队，请在2月27日前提交您的提案。
更多信息请访问：https://etnomuzeum.pl/o-muzeum/dla-zwiedzajacych/lets-visit-the-ethnographic-museum/
关键词：Tradition Exchange. Intercultural Picnic, June 13, 2026 (Saturday)
[UKRAINIAN]
Маємо радість! Проєкт обмін традиціями „Wymienialnia tradycji” реалізований у співпраці з іноземцями, які живуть у нашому регіоні отримав фінансування у розмірі 100 000 злотих від Міністерства культури та національної спадщини в рамках програми «Народна та традиційна культура 2026».
Вчетверте ми будемо працювати разом, щоб запросити вас на фестиваль, Міжкультурний пікнік, який відбудеться 13 червня і покаже багатство традицій з усього світу.
Попередні фестивалі демонстрували польську, білоруську, українську, вірменську, китайську, іранську, індонезійську, руандійську та ефіопську громади. Поки що ми тримаємо в таємниці культури, які будуть представлені цього разу і активно беремося за роботу!
До зустрічі 27 березня на навчально-інтеграційній зустрічі для керівників груп та їх команд. Якщо ви хочете приєднатися до проєкту, можете подати свої пропозиції до 27 лютого. Більше інформації можна знайти за посиланням https://etnomuzeum.pl/o-muzeum/dla-zwiedzajacych/lets-visit-the-ethnographic-museum/ у розділі «Tradition Exchange. Intercultural Picnic, June 13, 2026 (Saturday)»
[BELARUSIAN]
Сябры, сёння мы дзелімся радасцю! Наш праект «Wymienialnia tradycji», які мы рэалізуем разам з замежнікамі, што звязалі сваё жыццё з нашым рэгіёнам, атрымаў фінансаванне ў памеры 100 000 злотых ад Міністэрства культуры і нацыянальнай спадчыны ў рамках праграмы «Народная і традыцыйная культура 2026».
Ужо чацвёрты раз мы будзем разам працаваць, каб 13 чэрвеня гасцінна прыняць вас на Міжкультурным пікніку, які паказвае багацце традыцый з розных куткоў свету.
Хочам нагадаць, што папярэднія фэстывалі мы рыхтавалі разам з прадстаўнікамі польскай, беларускай, украінскай, армянскай, кітайскай, іранскай, інданезійскай, руандзійскай і эфіопскай супольнасцей. З якімі культурамі вы пазнаёміцеся сёлета мы пакуль трымаем у сакрэце. Падрыхтоўка ўжо пачалася – 27 сакавіка мы сустрэнемся на навучальна-інтэграцыйнай сустрэчы для лідарак і лідараў. Калі вы хочаце далучыцца да праектнай каманды, дасылайце сваі прапановы да 27 лютага.
Больш інфармацыі вы знойдзеце па адрасе https://etnomuzeum.pl/o-muzeum/dla-zwiedzajacych/lets-visit-the-ethnographic-museum/
пад назвай Tradition Exchange. Intercultural Picnic, June 13, 2026 (Saturday)
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego”
