Bahar znaczy wiosna 3.12., sobota, godz. 17.00

W najbliższą sobotę o godz. 17.00 Muzeum Etnograficzne zaprasza na niezwykłe spotkanie dwóch kultur. Bahar znaczy wiosna to interaktywne opowiadanie z podkładem muzycznym na żywo na podstawie książki o tym samym tytule. Epicką podróż między kulturą polską a turecką odbędziemy wraz z przewodniczką – autorką książki i opowiadaczką Agnieszką Aysen Kaim oraz instrumentalistką Martą Maślanką.

Bohaterami historii są młoda kaligrafka z dawnej Turcji, Bahar i jej Mistrz Abdal oraz młody Król Lechistanu. W tej opowieści Zachód przygląda się Wschodowi z zaciekawieniem i wynikają z tego same dobre rzeczy.

W trakcie wydarzenia będzie można nabyć książkę Bahar znaczy Wiosna oraz inne książki wydane przez Wydawnictwo Poławiacze Pereł.

www.polawiaczeperel.com.pl
www.facebook.com/WydawnictwoPolawiaczePerel

Spotkanie odbywa się w ramach XXII Toruńskiego Festiwalu Książki. Sponsorem wydarzenia jest Miasto Toruń.

Agnieszka Aysen Kaim orientalistka i opowiadaczka z „Grupy Studnia O”. Polka tureckiego pochodzenia. Zajmuje się przede wszystkim opowieściami tureckimi, perskimi i arabskimi – szerokim kręgiem tradycji ustnej Bliskiego Wschodu. Jako wykładowca uniwersytecki zajmuje się głównie relacjami kulturowymi Okcydent – Orient. Koordynatorka projektów kulturalnych o zasięgu krajowym i międzynarodowym. Autorka licznych publikacji naukowych i popularno-naukowych, przekładów literackich oraz filmowych, a także autorskiej opowieści dla dzieci i młodzieży Bahar znaczy Wiosna. Autorka od 17 lat działa jako opowiadaczka, specjalizując się w repertuarze Bliskiego Wschodu. Do swojej autorskiej opowieści wplata elementy tradycyjnej orientalnej narracji zaczerpniętej z eposów. Użyta przez nią symbolika i obrazy to „skrzydlate słowa” orientalnych opowiadaczy od Bałkanów po Chiny, to budowanie przestrzeni dwóch kultur: orientalnej i okcydentalnej oraz pomostów między nimi w formie dostępnej dla dziecięcego odbiorcy. Słuchacze mają szansę dowiedzieć się wiele o charakterystycznych elementach kultury Wschodu, zawiłościach alfabetu arabskiego, zapachach i kulinariach, ale też obyczajowości muzułmańskiego domu i przyjrzeć się temu życzliwym okiem. Opowieść wykorzystuje także relacje historyczne z podróży posłów polskich do Konstantynopola, tradycyjne wschodnie anegdoty i muzykę graną na tradycyjnych perskich cymbałach santur oraz polskich cymbałach ludowych przez wybitną instrumentalistkę Martę Maślankę.

3 grudnia (sobota), godz. 17:00

XXII Toruński Festiwal Książki
Bahar znaczy Wiosna – interaktywne opowiadanie z podkładem muzycznym na żywo na podstawie książki o tym samym tytule
Odbiorca: indywidualny, rodziny z dziećmi od 7 lat

Sala widowiskowa Muzeum Etnograficznego w Toruniu
Wstęp wolny

Sponsorem wydarzenia jest Miasto Toruń